Kära publik,

Tjajkovskijs Spader dam hör till operavärldens vackraste och mest hänförande musikupplevelser. Alexandr Pusjkins novell bildar en storslagen väv av mystik, besatthet, obesvarad kärlek och övernaturlig vedergällning. Vi är stolta över att presentera en konsertant version av verket som lägger betoningen på det allra viktigaste: den fantastiska musiken och den gripande texten av dessa två mästare inom den ryska kulturen – båda lysande representanter för rysk kultur från en svunnen tid, och vi låter dem tala för sig själva.

Vi beslutade att ta upp verket på repertoaren för över ett år sedan, flera månader innan den ryska invasionen av den självständiga staten Ukraina. Efter dessa ödesdigra händelser ville vi först byta ut operan mot en annan, mindre behäftad med politiska undertoner. Men efter många och långa diskussioner kom vi överens om att det vore onödigt att låta tidigare generationers konstnärliga prestationer klä skott för den nuvarande regeringens avskyvärda agerande. Vi har förstås gjort vissa justeringar genom att ta bort delar av verket som uttalat hyllar rysk nationalism, och vi har beslutat att byta ut scenföreställningen från 2009 (i regi av chefen för en av Rysslands statsteatrar) mot en ny konsertant version.

I kraft av vårt åtagande att skilja mellan kultur och politik tar vi även upp verk av den underbara ryska förrevolutionära konstnären Olga Rozanova. Denna banbrytande konstnär utmärkte sig för att tidigt ta till sig abstrakt impressionism, och hon var en av de första kvinnliga ryska konstnärerna som blev uppmärksammad i Europa. I vår konsertversion visar vi hennes berömda spelkort i form av färgstarka, intrikata och djärva fonder till det som utspelar sig på scenen – ytterligare en dimension av vår hyllning till rysk kultur från en annan era.

Genom att kombinera dessa olika delar låter vi stor konst från en svunnen tid komma till liv med hjälp av några av de bästa sångarna, musikerna, konstnärliga ledarna och teknikerna vi har i dag. Vi utför en balansakt mellan konstnärlig djärvhet och kulturell, politisk och moralisk sensibilitet. Vi ser det som en viktig uppgift och vi känner en enorm glädje i att göra detta.

Michael Cavanagh
OPERACHEF